Manual del Jugador

Nij'see xanh — Mundo Triqui es una app web progresiva (PWA) diseñada para que explores las comunidades Triqui de Oaxaca, registres visitas, descubras la cultura, aprendas la lengua Xna'nuj y contribuyas a preservar el patrimonio de este pueblo.

¿Qué puedes hacer?

⬆ Volver arriba

Crear tu cuenta

1. Abre la app en tu navegador. Verás la pantalla de bienvenida con la mascota Xunu' 🦎.
2. Presiona la pestaña "Registrarse".
3. Llena los campos:
   • Nombre de usuario — Debe ser único (ej: carlos_triqui)
   • Nombre completo — Tu nombre real
   • Correo electrónico — Obligatorio. Se usa para recuperar tu contraseña si la olvidas.
   • Contraseña — Mínimo 8 caracteres
4. Presiona "Crear Cuenta". ¡Tu cuenta se activa automáticamente!

Iniciar sesión

En la pantalla de inicio, escribe tu nombre de usuario y contraseña, luego presiona "Entrar".

Recuperar tu contraseña

Si olvidaste tu contraseña, puedes recuperarla por correo electrónico:

1. En la pantalla de inicio, presiona "¿Olvidaste tu contraseña?".
2. Ingresa el correo electrónico que usaste al registrarte.
3. Revisa tu bandeja de entrada. Llegará un mensaje con un enlace. Si no lo ves, revisa también la bandeja de Spam/Correo no deseado.
4. Presiona el enlace en el correo — se abrirá la app con un formulario para escribir tu nueva contraseña.
5. ¡Listo! Ahora puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña.

⬆ Volver arriba

El mapa muestra todas las comunidades Triqui de la región de Oaxaca con imágenes satelitales.

Cómo funciona

• 📍 Tu ubicación — El marcador azul muestra dónde estás. Se actualiza automáticamente.
• 🏛️ Marcadores verdes — Cada marcador representa una comunidad Triqui.
• 📍 Radio azul — Un círculo alrededor de tu posición indica tu zona de cobertura GPS.
• 📌 Botón de centrar — Presiona 📍 en la esquina inferior derecha para volver a tu ubicación.

Distancias

Cada tarjeta de sitio muestra la distancia en tiempo real desde tu posición:

• 🟢 "A X m" — Estás cerca (menos de 800 metros)
• 🔵 "A X km" — Estás lejos
• 📍 "Explora este lugar" — Sin GPS disponible

⬆ Volver arriba

Registrar una visita es la acción principal del juego. Cada sitio visitado te da puntos.

Paso a paso

1. Acércate a un sitio — Debes estar dentro de 800 metros del sitio.
2. Se abrirá automáticamente el modal con el nombre y descripción del sitio.
3. Opcional: Toma una foto — Presiona 📷 "Tomar Foto" para documentar tu visita.
4. Opcional: Conoce el lugar — Presiona 📖 "Conocer el lugar" para abrir el panel de detalle del sitio, donde verás la foto principal, la descripción completa, un mini-mapa con la ubicación y un reproductor de audio con la leyenda en voz Triqui. Presiona ← Volver para regresar a la vista principal del modal.
5. Registra tu visita — Presiona 📌 "Registrar Visita" y ganarás +10 puntos (o más, según el sitio).
6. Comparte — Presiona 📤 "Compartir" para compartir en redes sociales.

Puntos por visita

⬆ Volver arriba

El Modo Detective te permite reportar hallazgos culturales: plantas medicinales, platillos típicos, animales, paisajes, lugares históricos, vestimenta o fiestas.

Cómo reportar un hallazgo

1. Ve a la sección 🔍 Modo Detective desde el menú.
2. Escribe el nombre de lo que encontraste (ej: "Planta de nopal", "Chapulín", "Mole triqui").
3. Selecciona la categoría:
   • 🌿 Planta
   • 🌱 Planta medicinal
   • 🍽️ Platillo
   • 🦎 Animal
   • 🏔️ Paisaje
   • 🏛️ Lugar histórico
   • 👘 Vestimenta
   • 🎉 Fiesta
4. Toma entre 1 y 3 fotos — Puedes usar la cámara o la galería para cada foto.
5. Opcional: Agrega una frase o comentario personal.
6. Presiona "🔍 Enviar hallazgo".

Puntos por hallazgo

Galería de hallazgos

En la galería puedes ver todos los hallazgos reportados por ti y por otros exploradores, con sus fotos, categorías y frases.

⬆ Volver arriba

Los minijuegos te ayudan a aprender vocabulario en lengua Xna'nuj (Triqui) de forma divertida. Todos usan el diccionario de 483 palabras español ↔ Triqui (54 originales + 429 extraídas de la gramática y diccionarios Triqui, más las que la comunidad sugiere).

🧩 1. Memorama Triqui

Encuentra los pares de elementos de la cultura Triqui. Voltea dos tarjetas; si coinciden, las conservas.

• Objetivo: Encontrar todos los pares
• Puntos: Al completar el tablero
• Consejo: Memoriza la posición de las tarjetas que ya volteaste

🔤 2. Sopa de Letras Triqui

Encuentra palabras del vocabulario Triqui en una cuadrícula de letras.

• Objetivo: Encontrar las 5 palabras ocultas
• Cómo jugar: Toca las letras en orden para formar la palabra
• Puntos: +10 pts al completar todas las palabras
• Consejo: Las palabras pueden estar en horizontal o vertical

📝 3. Crucigrama Xna'nuj

Completa el crucigrama traduciendo palabras entre español ↔ Triqui.

• Objetivo: Completar todas las palabras cruzadas
• Cómo jugar: Toca una casilla vacía y escribe la letra correcta
• Puntos: +10 pts al completar el crucigrama

🎯 4. Adivina la Palabra (Ahorcado)

Te dan la palabra en español y debes adivinar cómo se dice en Xna'nuj, letra por letra.

• Objetivo: Adivinar la palabra antes de 6 fallos
• Cómo jugar: Toca las letras del abecedario para ir adivinando
• Puntos: +10 pts si aciertas
• Consejo: Piensa en la estructura de la palabra Triqui

🃏 5. Lotería Triqui

¡Escucha la palabra en Xna'nuj y márcala en tu tablero! Un juego de lotería 4×4.

• Objetivo: Marcar 4 palabras correctas en línea
• Cómo jugar: Presiona "🎵 Cantar" para que se revele una palabra. Si está en tu tablero, tócala.
• Puntos: +15 pts al completar 4 aciertos
• Consejo: Presta atención a la pronunciación

📦 6. Clasificación por Categorías

Selecciona una palabra y colócala en su categoría correcta (animales, naturaleza, objetos, comida, personas).

• Objetivo: Clasificar todas las palabras correctamente
• Cómo jugar: Toca una palabra, luego toca la categoría correcta
• Puntos: +10 pts al completar

🃏 7. Tarjetas de Estudio (Flashcards)

Navega el vocabulario con imágenes. Gira la tarjeta para ver la traducción en Xna'nuj.

• Objetivo: Marcar todas las tarjetas como "aprendidas"
• Cómo jugar: Usa "🔄 Girar" para ver la respuesta, "✅ Aprendida" si la sabes, "🔄 Repetir después" si no
• Puntos: +10 pts al completar todas las tarjetas
• Filtros: Puedes filtrar por categoría (Animales, Naturaleza, Objetos, etc.)

🧠 8. Elige la Correcta (Quiz Visual)

Mira la imagen y elige la palabra correcta en Xna'nuj entre 4 opciones.

• Objetivo: Responder 10 preguntas correctamente
• Cómo jugar: Toca la opción que creas correcta
• Puntos: +5 pts por acierto, +10 pts con racha de 5
• Bonus: ¡Racha de 5 aciertos seguidos = +10 pts extra!

🔤 9. Ordena las Letras

Las letras de una palabra Triqui están desordenadas. ¡Ordénalas para formar la palabra!

• Objetivo: Completar todas las palabras
• Cómo jugar: Toca las letras en el orden correcto. Usa "⌫ Borrar" para corregir y "⏭ Saltar" para pasar
• Puntos: +5 pts por palabra, +10 pts al completar todas

🧩 10. Triquidle — Palabra del Día (Wordle Triqui)

¡El Wordle en Xna'nuj! Cada día hay una palabra Triqui nueva (la misma para todos los exploradores). Adivínala en 6 intentos con pistas de colores.

• Objetivo: Adivinar la palabra del día en 6 intentos
• Colores: 🟩 letra correcta en su lugar · 🟨 está en la palabra · ⬜ no está
• Cómo jugar: Usa el teclado en pantalla o tu teclado físico (Enter / Borrar / letras)
• Puntos: +15 pts y +15 XP la primera vez que ganes el día (re-jugar no vuelve a premiar)
• 🔥 Racha diaria: sube con cada victoria del día; se conserva si ganas ayer; se reinicia si fallas o te saltas un día
• Consejo: Tu partida se guarda — si sales a otra sección y vuelves, tus intentos siguen ahí

⚡ 11. Ráfaga Contra Reloj

¿Cuántas palabras puedes traducir en 60 segundos? Preguntas tipo "¿Cómo se dice «X» en Xna'nuj?" con 4 opciones.

• Objetivo: Acumular el mayor puntaje en 60 segundos
• Cómo jugar: Presiona "▶️ Iniciar" y responde lo más rápido que puedas. Los últimos 10 segundos el temporizador se pone rojo
• Puntos: +5 pts y +5 XP por acierto (van directo al ranking)
• Bonus: 🔥 Racha de 5 aciertos seguidos = +10 pts extra
• Consejo: Si fallas, la respuesta correcta se resalta en verde — ¡así aprendes!

🀄 12. Dominó de Palabras

Construye una cadena de 8 fichas conectando cada palabra con su traducción, alternando direcciones: a veces triqui→español, a veces español→triqui.

• Objetivo: Completar la fila de 8 fichas
• Cómo jugar: Elige, de 4 fichas candidatas, la traducción de la palabra mostrada. Usa 🔊 para escuchar la pronunciación
• Puntos: +3 pts y +3 XP por ficha conectada; +15 pts bonus al completar (¡DOMINÓ!)
• Consejo: Si fallas, se muestra la traducción correcta y puedes reintentar sin penalización — ideal para aprender

🔗 13. Relacionar Columnas

Une cada palabra de la columna izquierda con su traducción en la columna derecha.

• Objetivo: Relacionar todos los pares correctamente
• Cómo jugar: Toca una palabra y luego su traducción correspondiente
• Puntos: +10 pts al completar

✅ 14. Verdadero o Falso

Te muestran una palabra con una traducción: decide si es correcta o no.

• Objetivo: Acertar la mayor cantidad de preguntas
• Cómo jugar: Presiona "✅ Verdadero" si la traducción es correcta, "❌ Falso" si no
• Puntos: +5 pts por acierto

👆 15. Pasa la Palabra

Recorre el vocabulario deslizando tarjetas: "✅ La sé" o "🔄 No la sé" (se repite al final).

• Objetivo: Pasar todo el mazo de palabras
• Cómo jugar: Desliza o toca la respuesta honesta — las que no sabes se repiten hasta dominarlas
• Puntos: +10 pts al completar el mazo

⬆ Volver arriba

¿Conoces una palabra en Triqui (Xna'nuj) que no está en los juegos? ¡Sugiérela! Un administrador la revisa y, si se aprueba, aparece en todos los minijuegos para que toda la comunidad la aprenda.

Cómo sugerir una palabra

1. Ve a la sección 💬 Contribución Lingüística desde el menú.
2. Escribe la palabra en Triqui y su significado en español.
3. Elige la categoría (animales, naturaleza, objetos, comida, personas o general).
4. Opcional: presiona 🎙️ para grabar la pronunciación correcta.
5. Presiona "💬 Enviar sugerencia".

¿Qué pasa después?

• 🕐 Tu sugerencia queda pendiente de revisión.
• ✅ Si el administrador la aprueba, la palabra se agrega al diccionario y aparece en los minijuegos.
• ❌ Si se rechaza, puedes intentar con otra palabra.
• 📋 En la misma sección puedes ver el estado de todas tus sugerencias.

⬆ Volver arriba

Ganas XP (Experiencia) al realizar actividades: visitas, juegos, misiones, hallazgos detective. Conforme acumulas XP, subes de nivel.

Los 6 niveles

¿Cómo ganar XP?

⬆ Volver arriba

Cada día tienes nuevas misiones que te recompensan con puntos y XP. El progreso se actualiza automáticamente cuando realizas las acciones correspondientes.

Tipos de misiones

⬆ Volver arriba

Los logros se desbloquean automáticamente al alcanzar ciertos objetivos. Cada logro tiene un icono, nombre, descripción y barra de progreso.

Logros disponibles

⬆ Volver arriba

Las rachas premian tu constancia. Si visitas al menos un sitio cada día, mantienes tu racha activa.

Multiplicador de Combo

⬆ Volver arriba

Cada comunidad Triqui tiene su propio sticker. Al visitar un sitio, desbloqueas su sticker en tu álbum.

¿Cómo funciona?

• 🏛️ Cada sitio = 1 sticker
• 🔒 Los stickers se bloquean al visitar el sitio
• 📊 La barra de progreso muestra cuántos stickers has desbloqueado vs. el total
• 🎁 ¡Puedes regalar stickers a otros exploradores!

⬆ Volver arriba

Las rutas temáticas agrupan varias comunidades en un recorrido con un tema común (la montaña, el río, la historia…). Completa todos los sitios de una ruta para ganar puntos y XP extra.

¿Cómo funcionan?

• 🧭 Cada ruta tiene una lista de sitios y una pista para cada uno.
• ✅ El progreso se cuenta automáticamente con tus visitas registradas.
• 📍 Toca un sitio pendiente para ver su ficha y el botón de navegación.
• 🏆 Al completar todos los sitios recibes la recompensa de la ruta (puntos + XP).

⬆ Volver arriba

Cada día hay un "tesoro" oculto en una comunidad. Debes adivinar cuál es usando la pista que se te da.

Cómo jugar

1. Ve a la sección 🗝️ Caza del Tesoro.
2. Lee la pista del día (una descripción de la comunidad).
3. Usa tu conocimiento o el mapa para adivinar de qué comunidad se trata.
4. Acércate a la comunidad correcta para reclamar la recompensa.

Recompensa: +50 puntos + 50 XP por tesoro encontrado.

🗺️ Caza de Palabras (por Geocerca)

Además del tesoro diario, cada sitio del mapa esconde una palabra Xna'nuj que se desbloquea al visitarlo. La palabra es fija por sitio (todos los exploradores encuentran la misma).

• 📍 Al visitar un sitio (dentro de la geocerca): la palabra se desbloquea automáticamente → "🗝️ ¡Palabra desbloqueada: «palabra»! +15 pts y +15 XP"
• 🌍 Variante virtual (para la diáspora): en la colección, cada sitio bloqueado tiene el botón "🔓 Desbloquear virtual" → mini-quiz "¿Cuál es la palabra Xna'nuj para «español»?" con 4 opciones. Si aciertas, se desbloquea con el mismo premio
• 📒 Colección: barra de progreso (X/47 palabras) y cuadrícula con las palabras cazadas, indicando el método (📍 visita / 🧠 quiz)
• Consejo: cada sitio se desbloquea una sola vez (sin doble premio). ¡Completa las 47 para dominar el vocabulario de las comunidades!

⬆ Volver arriba

El feed de noticias muestra la actividad de todos los exploradores (¡incluyendo la tuya!): visitas, hallazgos, fotos y más.

Interacciones sociales

Tipos de publicación

• 🏛️ Visita — Cuando registras una visita a un sitio, aparece con tu foto y los puntos ganados.
• 🔍 Hallazgo — Cuando reportas un hallazgo en Modo Detective, aparece con las fotos, categoría y frase.

⬆ Volver arriba

Los Recados Sonoros te permiten grabar mensajes de voz y compartirlos con la comunidad: historias, cantos, saludos en Triqui o cualquier mensaje que quieras preservar en voz.

Grabar un recado

1. Ve a la sección 🎤 Recados Sonoros desde el menú.
2. Escribe un título para tu recado (y opcionalmente una descripción).
3. Presiona 🎙️ Grabar y habla tu mensaje (máximo 2 minutos).
4. Presiona ⏹️ Detener cuando termines y escucha la vista previa.
5. Presiona 📤 Subir recado para compartirlo con la comunidad.

Escuchar recados

• 📻 Feed de la comunidad: todos los recados aparecen con su reproductor de audio.
• 📱 Offline: los recados que ya cargaste se guardan en caché para reproducirlos sin conexión.
• 🗣️ Accesibilidad: los reproductores son compatibles con lectores de pantalla.

⬆ Volver arriba

El Calendario Cultural reúne las fiestas patronales, ceremonias y tradiciones del pueblo Triqui: las fechas en que cada comunidad celebra a su santo patrono y los días importantes para la cultura.

¿Qué encontrarás?

• 🎉 Hoy — Tarjeta destacada si hay una celebración hoy.
• 📅 Próximas celebraciones — Las fechas más cercanas (60 días) con su cuenta regresiva.
• 🗓️ Todas las fechas — El calendario completo agrupado por mes.
• 📍 Comunidad vinculada — Cada fiesta puede mostrar en qué comunidad se celebra.

Recordatorios

Al abrir la app, si hay una celebración hoy o en los próximos 3 días, recibirás un aviso (toast y notificación del navegador si está permitida). El aviso se muestra una sola vez por celebración.

⬆ Volver arriba

Son las dos secciones pensadas para practicar la lengua Xna'nuj desde cualquier lugar — no necesitas estar en la comunidad ni tener GPS. Ideales para la diáspora: los papás pueden enseñar Triqui a sus hijos en casa.

🦎 Palabra del Día

• 📖 Cada día se elige una palabra del vocabulario (rotan automáticamente).
• 🔊 Presiona Escuchar para oírla en voz alta.
• 🎙️ Presiona Grabar mi pronunciación para practicarla y compararla.
• 🏁 Al practicarla, ganas +5 puntos y alimentas tu racha de lengua 🔥 (se suma a la racha diaria).
• ⏰ La palabra cambia cada día; solo puedes ganar los puntos una vez por día.

💬 Frases Útiles

• 🗂️ Frases de la vida diaria organizadas por categoría: saludos, cortesía, familia, comida, mercado y viaje.
• 👨‍👩‍👧 Pensadas para hablar con los niños: saludos, modales (gracias, por favor, permiso), familia y comida.
• 🔊 Cada frase tiene botón de escuchar y, cuando el audio de pronunciación esté grabado, su reproductor.
• 💡 Las frases se siembran en español: la traducción Triqui y el audio los aporta la comunidad (admin o a través de Contribución Lingüística).

⬆ Volver arriba

🚀 Iniciar un Viaje

1. Ve a Viaje Seguro en el menú
2. Configura tu PIN (solo la primera vez)
3. Agrega contactos de emergencia (nombre, teléfono WhatsApp, parentesco)
4. Escribe tu destino y selecciona el contacto
5. Presiona 🔴 Iniciar Monitoreo

🗺️ Mapa en Tiempo Real

Durante el viaje se muestra un mapa con tu ubicación actual (marcador rojo) y una polilínea roja de tu ruta recorrida.

⏰ Check-in Periódico

Cada ~30 minutos recibirás un aviso para confirmar tu PIN. Si no respondes en 5 minutos, se activa una alerta automática y tu contacto recibe tu ubicación por WhatsApp.

🚨 Botón de Emergencia Manual

Durante un viaje activo, tienes un botón de pánico manual que envía una alerta inmediata con tu ubicación, y un botón 🔗 Compartir ubicación para mandar tu posición por WhatsApp/link.

🔋 Batería Baja

Si la batería baja del 20%, la app notifica a tus contactos antes de que se apague, enviando tu última ubicación conocida.

📋 Historial

Al finalizar el viaje se guarda el historial con check-ins y alertas pendientes, visible en la pestaña Historial.

⬆ Volver arriba

🎤 Detección por Voz

La app escucha permanentemente (usando el micrófono). Solo tienes que:

1. Desbloquear tu celular (huella o rostro)
2. Abrir la app
3. Decir tu palabra clave secreta

⌨️ Detección por Texto

Si puedes escribir, la palabra clave también se detecta al escribirla en cualquier campo de texto de la app.

🔊 Botones de Volumen (Alarma Silenciosa)

Si no puedes hablar ni escribir, presiona 3 veces el botón de volumen abajo en rápida sucesión. La app activa la alerta silenciosa sin mostrar nada en pantalla (APK de Android).

🔑 Palabra de Coacción

Puedes configurar una segunda palabra clave (diferente a la principal). Si la dices o escribes, la app mostrará "✅ Todo bien" pero por debajo enviará una alerta silenciosa con tu ubicación.

📸 Evidencia Automática

Cuando se activa una alerta, la app captura automáticamente:

• Foto silenciosa — cámara trasera, sin flash ni indicio visible
• Audio ambiente — 30 segundos de audio como evidencia
• GPS rápido — ubicación cada 10 segundos

💀 Dead Man's Switch

Si la app se cierra con fuerza o el celular se apaga durante una emergencia, la app envía automáticamente la última ubicación conocida antes de apagarse usando navigator.sendBeacon().

🎓 Modo Practica / Simulacro

Para que puedas practicar sin miedo a falsas alarmas:

1. Ve a la sección Anti-Secuestro
2. Haz clic en 🎓 Practicar
3. La app entra en modo simulacro (badge azul)
4. Di o escribe tu palabra clave
5. La app confirma: "✅ Se habría enviado una alerta. Practica, nadie fue notificado."

⬆ Volver arriba

Puedes enviar regalos virtuales a otros exploradores usando tus puntos acumulados.

Tipos de regalo

¿Cómo enviar un regalo?

1. En el feed de noticias, presiona el botón 🎁 en la publicación que quieras premiar.
2. Selecciona el regalo que quieres enviar.
3. Los puntos se deducen de tu saldo automáticamente.

⬆ Volver arriba

El ranking muestra la tabla de posiciones de todos los exploradores ordenados por puntos totales.

• 🏆 Tu posición se resalta con un borde dorado.
• 📊 Se actualiza en tiempo real conforme los jugadores ganan puntos.
• 🌐 Necesitas conexión a internet para ver el ranking.

⬆ Volver arriba

Tu Perfil ahora es un centro de gamificación con 8 pestañas. Todo lo relacionado con tu progreso y tus logros vive aquí.

Las 8 pestañas

Opciones de Mi Perfil

• 📷 Cambiar foto de perfil — Sube una nueva foto para tu avatar.
• 🔑 Cambiar contraseña — Actualiza tu contraseña de forma segura.
• ⭐ Ver puntos totales — Consulta tu saldo acumulado.
• 🏆 Ver nivel actual — Consulta tu nivel y XP.

⬆ Volver arriba

El menú lateral se reorganizó para no saturar la vista: las utilidades que se usan de vez en cuando ahora viven en ⚙️ Ajustes, organizadas en 3 pestañas.

Las 3 pestañas

• ⚙️ General — Herramientas rápidas: 🌙 Modo Oscuro, 📖 Manual del Jugador, 🔄 Buscar actualización (fuerza la actualización de la app) y 🧹 Limpiar caché (libera espacio).
• 📡 Modo Offline — Todo lo de la vida sin conexión: qué funciona offline, sincronización P2P, descarga completa para offline y sincronización automática.
• 💡 Consejos — Consejos y trucos para ganar más puntos, aprender Xna'nuj y apoyar a la comunidad.

⬆ Volver arriba

Nij'see xanh funciona sin conexión a internet. Puedes explorar, registrar visitas y hacer hallazgos sin señal.

¿Qué funciona offline?

Sincronización automática

1. Cuando vuelvas a tener internet, la app sincroniza automáticamente todas tus visitas y hallazgos pendientes.
2. Verás un indicador ✅ Sincronizado cuando termine.
3. Los puntos pendientes se ajustan al sincronizar.

⬆ Volver arriba

La sincronización P2P te permite intercambiar datos directamente con otro explorador sin necesidad de internet. Tus visitas, hallazgos y puntos se comparten de dispositivo a dispositivo usando tecnología WebRTC.

Cómo sincronizar

1. Abre la sección 📡 Modo Offline desde el menú lateral. El sistema P2P se inicializa automáticamente.
2. Copia tu ID — Verás un código único como geoxnanuj-abc123-defg. Presiona el botón ?? Copiar para copiarlo al portapapeles.
3. Comparte tu ID — Envía tu ID a otro explorador cercano por WhatsApp, código QR, o simplemente dictándoselo.
4. Conéctate — Él pega tu ID en el campo de texto y presiona "?? Conectar". O viceversa: tú pegas su ID.
5. ¡Sincronizado! — Los datos se transfieren automáticamente. Verás una lista de peers conectados y el estado de la conexión.

¿Qué datos se sincronizan?

Tips para usar P2P

• Ambos deben tener la app abierta para que la conexión se establezca.
• La conexión es directa y encriptada (WebRTC). Nadie más puede ver los datos.
• Puedes conectar con varios exploradores a la vez. Cada conexión es independiente.
• Cuando un dispositivo obtenga internet, todos los datos acumulados (propios + recibidos vía P2P) se suben al servidor automáticamente.
• Si hay un conflicto (dos personas reportan el mismo hallazgo), el servidor lo maneja sin duplicados.

⬆ Volver arriba

El botón "📥 Descargar todo" en la sección 📡 Modo Offline descarga TODOS los datos necesarios para usar la app completamente sin conexión. Ideal para cuando vas a una comunidad remota sin señal.

Cómo usarlo

1. Conéctate a internet — La descarga requiere conexión para obtener los datos del servidor.
2. Ve a 📡 Modo Offline desde el menú lateral.
3. Presiona el botón "📥 Descargar todo".
4. Sigue el progreso en la barra: verás el porcentaje y el paso actual.
5. Si hay más de 100 tiles del mapa (~3 MB), la app te pedirá confirmación antes de continuar.
6. ¡Listo! Cuando llegues a 100%, ya puedes usar todo sin conexión.

Detalle de cada paso

⬆ Volver arriba

El Modo Oscuro reduce la fatiga visual en ambientes con poca luz y ayuda a ahorrar batería en dispositivos móviles.

Cómo activarlo

1. Abre el menú lateral presionando el ícono de hamburguesa (☰) en la esquina superior izquierda.
2. Desplázate hasta la opción 🌙 Modo Oscuro.
3. Presiona el botón para alternar entre modo oscuro y modo claro.

También puedes ver el estado actual en el ícono del menú:

• 🌙 Modo Oscuro — Texto claro sobre fondo oscuro
• ☀️ Modo Claro — Texto oscuro sobre fondo claro (predeterminado)

⬆ Volver arriba

Cerrar sesión te permite salir de tu cuenta de forma segura, ideal si compartes el dispositivo o quieres acceder con otra cuenta.

Cómo cerrar sesión

1. Abre el menú lateral presionando el ícono de hamburguesa (☰).
2. Desplázate hasta el final del menú.
3. Presiona 🚪 Salir.
4. Serás redirigido a la pantalla de inicio de sesión.

¿Qué pasa si cierro sesión?

• ✅ Tus puntos y progreso se guardan en el servidor.
• ✅ Las visitas y hallazgos offline se conservan localmente.
• ❌ Deberás iniciar sesión de nuevo para acceder a tu cuenta.
• ❌ No podrás ver el ranking ni el feed de noticias sin sesión activa.

⬆ Volver arriba

El dashboard del traductor (en /traductor/) es donde el equipo de lengua agrega y cuida el vocabulario que alimenta todos los minijuegos: Memorama, Sopa de Letras, Crucigrama, Ahorcado, Lotería, Clasificación, Flashcards, Quiz y Ordena las Letras. Los 9 juegos leen el mismo diccionario (juegos.json), así que una palabra nueva entra automáticamente a todos.

➕ Agregar palabras

• Ve a la pestaña "➕ Agregar Palabras" del dashboard y escribe la palabra en Triqui y su significado en español.
• Mientras escribes, el panel te avisa en vivo: rojo si la palabra (Triqui o español) ya existe en el diccionario, y ámbar si es muy corta.
• El contador de letras bajo el campo Triqui te dice si la palabra entrará a todos los juegos o solo a los básicos.
• La columna "🎮 Aparece en" muestra de un vistazo dónde se usará cada palabra según su longitud.

🧪 Probar en juegos

Cada palabra de la tabla tiene el botón "🧪 Probar en juegos": abre la app directamente en la sección de Juegos con la palabra resaltada en amarillo en la Lotería, el Memorama, la Sopa de Letras y las Flashcards (donde alcance). Útil para confirmar que la palabra nueva se ve bien antes de dejarla publicada.

💬 Sugerencias de la comunidad

Los exploradores envían palabras por Contribución Lingüística. Las sugerencias llegan a la sección 💬 Sugerencias del panel de administración: puedes escuchar la pronunciación grabada, aprobar (la palabra se agrega a juegos.json y aparece en los juegos) o rechazar.

⬆ Volver arriba

Para ganar más puntos

• 🔥 Mantén tu racha: Visita al menos 1 sitio cada día para activar el multiplicador de combo (hasta x2.0).
• 🆕 Sé el primero: Reporta hallazgos nuevos en Modo Detective para ganar +100 pts en lugar de +10.
• 📜 Completa misiones: Revisa las misiones diarias y prioriza las que dan más recompensa.
• 🎮 Juega todos los días: Los minijuegos dan puntos extra y ayudan a completar misiones.
• 🎯 Quiz con racha: En "Elige la Correcta", mantén una racha de 5 aciertos para ganar +10 pts bonus.

Para aprender Xna'nuj

• 🃏 Usa Flashcards: La forma más efectiva de memorizar vocabulario.
• 🧩 Juega el Memorama: Asocia imágenes con las palabras Triqui.
• 🔤 Practica la Sopa de Letras: Busca palabras en la cuadrícula para reforzar la ortografía.
• 🃏 Juega Lotería: Escucha y asocia la pronunciación con la escritura.

Para la comunidad

• 📤 Comparte tus hallazgos: ¡Entre más reportes, más se preserva la cultura!
• 💬 Comenta y reacciona: Interactúa con otros exploradores en el feed.
• 🎁 Envía regalos: Reconoce el trabajo de otros exploradores.
• 🔍 Reporta todo: Plantas medicinales, platillos, animales, fiestas... ¡cada dato cuenta!

Consejos técnicos

• 📱 Instala la app: Usa "Agregar a pantalla de inicio" para acceder más rápido.
• 📡 GPS: Sal al aire libre para mejor señal. En interiores puede tardar.
• 🔄 Sincroniza: Cuando tengas internet, presiona "Sincronizar" para subir tus datos.
• 🔄 Buscar actualización: En el menú slider, presiona "🔄 Buscar actualización" para verificar si hay una nueva versión de la app disponible. Si la hay, presiona "Actualizar" para aplicar los cambios.
• 🌙 Tema oscuro: Actívalo desde el menú lateral para ahorrar batería.

⬆ Volver arriba